RONDA, PUERTO BANÚS Y MARBELLA

R O N D A

Esta ciudad, una de las más antiguas de España, fue cuna de familias célebres de toreros como la de los Romero y en el siglo XX Ordóñez. También son legendarios los bandoleros como el Tempranillo y otros no menos célebres, que el cine se ha encargado de mitificar con sus relatos casi heróico

No podía faltar un museo donde se representan a sus bandoleros más famosos y unas buenas vitrinas con trabucos, pistolas y fusiles de aquella época.

También tiene la plaza de toros más antigua de España. Al no celebrar más que una corrida de las llamadas Goyescas al año, para su mantenimiento cobran una buena entrada para verla por dentro. La plaza, de entrada, está adornada con una buena estatua del toro de lidia y de un torero con lo necesario para la lidia.

En esta plaza actuó muchas veces el célebre matador Francisco Romero, que llegó a matar 5600 toros sin tener un sólo percance. Se le tiene como el primer torero que usó el estoque e inventó la suerte de matar recibiendo.

En la iglesia de las Carmelitas Descalzas se venera la preciada reliquia de la Mano de Santa Teresa. Durante unos años la retuvo Franco pero a su muerte fue recuperada por estas monjas. San Juan Bosco, fundador de los Salesianos, nació aquí y su casa, bien conservada, es visitada como museo por muchos turistas.

También es muy visitado el café donde escribía y disfrutaba de la vida Hemingway, gran hispanista y enamorado de nuestra fiesta de los toros.

Esta ciudad está dividida por el río Guadalevín, que con su erosión ha formado un barranco de ciento veinte metros de profundidad.Para salvar esta gran depresión se construyó el llamado Puente Nuevo que es emblema de la ciudad.

Por la complejidad de la obra y falta de recursos, tardó en construirse treinta y nueve años en tres etapas diferentes. La época de más esplendor de esta ciudad se logró durante el reinado de Carlos III, gran aficionado a los toros.

P U E R T O B A N Ú S.

Además de contar con todos los elementos para promocionar el turismo, esta ciudad cuenta con un magnÍfico puerto deportivo, donde atracan muchos lujosos yates de acaudalados dueños, que gustan de pasar aquí sus vacaciones.

Don Juan de Borbón, padre del Rey, debió ser asiduo navegante en estas aguas y muy conocido y querido por los vecinos de esta ciudad. En su memoria, a la entrada del puerto, han erigido una columna con el busto de Don Juan. En su pie tiene un medallón que dice. "Puerto Banús erige este monumento en memoria a Don Juan de Borbón. De este puerto partí para siempre”

M AR B E LL A

Esta ciudad puede ser una de las más cuidadas y bellas de Andalucía. Así lo atestiguan las fuentes, escaleras y estatuas de mármol blanco, que ornamentan su amplio y bello parque. En las calles también se aprecian detalles de valor y un gusto refinado, que contribuyen a su bien ganada fama de turismo de primera clase. A la entrada, dando la bienvenida a los visitantes, han montado como un arco muy especial. A pesar del final, un tanto anómalo, que tuvvieron los mandatos como alcalde de Jesús Gil, se nota que en los primeros años Marbella tuvo un avance extraordinario.

Esto tuvo como premio la llegada de algunos jeques árabes para veranear acompañado de numeroso séquito, que pasaban aquí unas largas vacaciones, disfrutando de un clima especial y un hermoso palacio que aquí construyeron.

Como recuerdo de esta visita saqué a Raquel unas fotos junto a las fuentes y otra sentado en un artístico banco.

NERJA, ALMUÑÉCAR Y FRIGILIANA

N E R J A.

El principal interés de este enclave son sus renombradas cuevas, que fueron descubiertas por pura casualidad. Varios niños de Maro, pueblecito pegando a Nerja, jugando al escondite cayeron en un hoyo.Picados por la curiosidad siguieron todos avanzando por la cueva,hasta que encontraron el cadáver de un hombre.

Presos del pánico corrieron a casa y se lo contaron a sus padres que, de momento, no les hicieron caso. Se lo dijeron luego al maestro y al cura que ya empezaron a recorrerlas en sus comienzos, y nunca pensaron que tuvieran siete kilómetros de largo, lo que actualmente se ha explorado.

El cadáver encontrado demuestra que fueron habitadas por el hombre y sirvieron de lugar de enterramiento. También se encuentran algunas figuras rupestres pintadas en alguna de sus paredes.

Cuatro años hace que visitamos estas cuevas y se nota que los muchos turistas que las visitan a diario han resecado el ambiente con su respiración y el calor de las luces, de tal manera que las gotas que antes caían del techo apenas caen ahora.

Estas grandes obras que la naturaleza perfiló a lo largo de los siglos con la ayuda del agua, que cayendo gota a gota formando las estalactitas y estalagmitas.

Con nuestras visitas hemos cortado su desarrollo natural, viéndose ya pocas puntas aguzadas por la gota de agua caliza que las formó. Al contrario, se ven muchas rotas pero el guía lo achacaba a que hace muchos años un movimiento sísmico hizo este recorte y también dicen que se derrumbaron grandes columnas, que yacen rotas en el fondo de las simas.

Al entrar en las cuevas de Valporquero (León) que también visitamos hace años se percibe un ambiente más húmedo y en cada punta de sus estalactitas brilla una gota de agua que sigue haciendo su labor. Muchas gotas caen sobre los visitantes que si no van provistos de un impermeable acaban calados. Este fenómeno no existe en Nerja donde cayeron sobre mí sólo una gota o dos. No hay duda que las de Valporquero, por haberse descubierto bastantes años después, están hoy mucho más naturales rezumando agua por sus paredes que cae al fondo formando corrientes, que fueron las que arrastraron la tierra arenosa a lo largo de los siglos, formando estas formidables cavidades.

En la sala más grande de las de Nerja, por su buena sonoridad, han montado como un anfiteatro, donde se dan conciertos de cantantes famosos como Monserrat Caballé y el gran guitarrista Paco de Lucía, siendo una atracción turística de primer orden.

A L M U Ñ É C A R.

Ese mismo día también visitamos esta bella ciudad donde destaca su parque botánico, con especies muy bien adaptadas de plantas exóticas,traídas de todas las partes del mundo. Raquel, aficionada a las plantas, disfrutó mucho y casi sin darnos cuenta fuimos a dar con un rincón muy coqueto que al fondo tiene un árbol cuyas flores llaman de trompeta, por su parecido con este instrumento musical.

Como hace cuatro años saqué a Raquel una foto con el mismo fondo de árbol y banco que conservo en mi libro de viajes, me pareció interesante sacar otra en el mismo lugar, para apreciar la diferencia. No cabe duda que tanto la fotografiada como el fotógrafo han envejecido bastante. El banco sigue igual pero el árbol, como ser vivo, no tiene la lozanía ni el número de flores que el de antes.

Al pie de este parque se conserva en buen estado una factoría de salazones que se remonta al tiempo de los fenicios. En ella se producían salazones de pescado que se exportaban a diversos países. Es también importante el acuario de la fauna mediterránea. Ubicado en la plaza de Kuwait. En sus más de 2700 metros cuadrados se contempla la fauna marina del Mediterráneo.

F R I G I L I A N A.

Al mediodía estuvimos en este pequeño pueblo colgado en una ladera y muy cuidado por la afluencia de turistas, principalmente extranjeros.Suben hasta aquí para admirar un lugar tan escarpado cubierto de vegetación muy frondosa, que da a este pueblo un aspecto paradisíaco. Como contrapunto a tanta belleza también diré que las lentejas que nos dieron en el restaurante que comimos, eran de aquellas que dice el proverbio “lentejas, si las quieres las comes y si no las dejas”

FUENGIROLA Y GIBRALTAR

F U E N G I R O L A.

Esta fue la primer excursión que hicimos con buena guía local a esta población por la mañana, con entrada al Castillo de Sohail situado a 37 metros sobre el nivel del mar. Su construcción se remonta a los tiempos de fenicios y romanos. Más tarde perteneció a árabes y cristianos. Todos le usaron como defensa contra los muchos piratas que saqueaban las poblaciones de la orilla del mar.

Todavía quedan en pie dos torreones octogonales que defendían la plaza de armas y demás anejos. Aún se aprecian los restos cilíndricos del brocal del pozo del que se abastecían de agua y el semicuadrado horno donde cocían el pan.

Cuando la dominación francesa, al tener que retirarse estos, volaron gran parte de la muralla que ha sido restaurada y los cañones al no poder llevarlos por su mucho peso los tiraron al mar del que fueron rescatados posteriormente.

San Cayetano es el patrón de Fuengirola, que tiene diez mil habitantes casi todos dedicados al turismo.

G I B R A L T A R.

Por la tarde, también con guía local, visitamos este enclave inglés en nuestra península. Durante varios siglos esta estratégica plaza fue habitada por fenicios, romanos, árabes y visigodos. Permaneció bajo dominio español hasta el 1704 que fue atacado por una poderosa armada Anglo-Holandesa. Por el tratado de UTRECHT España cedió a Gran Bretaña el Peñón, puerto y parte del Istmo que le une a España.

Poco a poco y con malas artes fueron ganando terreno en nuestro mar para sus edificaciones. En el pequeño istmo han montado una amplia pista de aterrizaje, tan amplia que se puede comparar con cualquiera de nuestros aeródromos, donde pueden aterrizar casi todos los aviones comerciales que vuelan actualmente.

Como tienen que aprovechar al máximo su pequeña extensión que no llega a seis kilómetros cuadrados, esta gran pista de aterrizaje sólo se cierra cuando llega o despega un avión, usándose luego para toda clase de tráfico.

Continuamente se vulnera nuestro espacio aéreo y marítimo, que si se les obligara a respetar quedarían casi aislados por disponer de tan poco espacio, especialmente en el despegue de aviones.

Este pequeño enclave está lleno de testimonios históricos como el Navío Víctory donde fue trasladado el cadáver de Nelson, preservado dentro de un barril de ron, después de la victoria de Trafalgar.

También se conserva el cañón de cien toneladas que fue fabricado a principios del siglo XIX y que nunca fue disparado. En la casa palacio que habitó nuestro gobernador la disfruta hoy su homónimo inglés. Para más rapidez el paso de la aduana se hace con el carnet en la mano, pues la gran cantidad de turistas que lo visitan colapsarían todo, si no se tomaran estas medidas tan expeditivas.

La única calle comercial que tiene Gibraltar se puede comparar a cualquiera española, aunque sus carteles estén impresos en inglés

VIAJE A TORREMOLINOS

A las siete de la mañana salimos de Palencia trece excursionistas del Club de los 60 con dirección a Ávila donde completamos el autobús. Disfrutamos del amanecer en estas planicies castellanas, que con el rocío de la mañana, cambia el color ocre de los rastrojos en un manto blanco con vivos reflejos de la escarcha.
Navegando hacia Ávila pronto se empezaron a divisar a lo lejos las verdes copas de centenarias encinas, que con su distribución muy irregular y espaciada simulan ser los guardianes de estos grandes espacios. Nos acercamos a Ávila, que vista de largo en estas primeras horas de la mañana, medio iluminada en su cara Oeste parece un gran joyero bordeado de sus estupendas y bien conservadas murallas en cuyo interior brillan como alhajas un buen número de veletas y torres repletas de campanas.















Oí comentar a algún originario que las murallas son objeto de restauración permanente, que se hace poco visible al estar hechas con piedra de las canteras locales, del mismo color de las que se usaron en su construcción primitiva. De esta buena piedra esta hecha la plaza y muchos edificios principales. En las calles la mayoría de los rótulos comerciales terminan con el nombre de Santa Teresa, gran mística y andariega de estas tierras castellanas, que quiso ser enterrada aquí, donde se la procesa una devoción especial.




















Sorteamos varias localidades satélites de Madrid y en el campo de Móstoles se apreciaba que los maizales acusaban en sus hojas bajas bastante sequía, que acaso se debiera a la falta de agua para regar. Esta escasez de líquido elemento, según nos dijo un aspirante a comprar las célebres casas del Pocero, las había afectado mucho. Este conjunto de urbanizaciones situadas a la derecha de la autopista ha tenido la desgracia de estar construida en medio de los términos municipales de Madrid y Toledo. Al no ponerse de acuerdo para dotarlas de agua suficiente la competencia de otros constructores no ha dejado de buscarle problemas para que no acabe de vender las viviendas hechasy las vendidas con escasos servicios. Esta presión ha contribuido para que este Sr abandone España y esté ejerciendo su depurada técnica constructiva en Arabia Saudita.
En las numerosas viñas del campo de Toledo se apreciaba la escasez de la mano de obra, pues sólo vi dos cuadrillas, una de doce componentes y otra de seis, las demás bajaban de este número. Se veían muchos vehículos como tractores, furgonetas y coches pero cuadrillas muy pequeñas de vendimiadores, que tendrán que invertir muchos días en estas extensas zonas de viñedo. Al estar plantado en cepa baja las máquinas de vendimiar actuales no pueden trabajar. Pasamos por las grandes bodegas del Señorío y Valdepeñas, donde,con los métodos más sofisticados, se vinifica la gran cantidad de uva.




















En la técnica de aprovechar el viento se ven, junto a modernos generadores, molinos de viento tan tradicionales en esta zona de Tomelloso.















Aprovechando el tirón de la inmortal obra de Cervantes, han salpicado la llamada ruta del Quijote con estatuas del sin par Caballero y del no menos famoso escudero Sancho.
Ya en tierras de Jaén el número de viñas disminuye y el de olivares aumenta.
Al puerto de Despeñaperros le llaman la puerta de Andalucía, pues pasado este el panorama cambia totalmente. El cultivo del olivo invade tanto los valles como los altos riscos en una sucesión interminable, pues pasamos casi cuatro horas en el autocar sin que se viera el fin.
Muy austera es esta planta del olivo pues se aclimata a una tierra que, a veces ,no es más que la piedra caliza desmoronada por la climatología. Aguanta la sequía valiéndose de sus hojas porosas que retienen la humedad escasa que proporcionan el aire húmedo de las nieblas y escarchas. Por nuestra zona de Castilla, como adorno, también se ha plantado algún olivo, que rara vez llega a dar aceitunas, a pesar de estar plantados en una tierra más fértil. Esto demuestra lo sabia y equilibrada que es la naturaleza. A nosotros nos ha dado buen “suelo pero mal cielo”y en otras regiones se invierten los términos, compensando con el "buen cielo el mal suelo.”
A la izquierda de nuestra marcha desde el coche, divisamos a Jaén como un conjunto tan numeroso de casas como los muchos olivares que le circundan.
























Después de más de doce horas de autobús, con dos paradas reglamentarias y otra para comer, llegamos al hotel Puente Real situado junto al mar, dos kilómetros antes deTorremolinos. Este gran hotel cuenta con capacidad para unas mil quinientas personas, con buen servicio de habitaciones y un bufet muy variado y abundante. Al estar tan alejado del pueblo tiene poco ambiente para la diversión y para usar internet muchas pegas

FIESTAS EN SAN NICOLÁS 2010

Desde mis tiempos de niñez y adolescencia la fiesta patronal de mi pueblo se sigue celebrando el tercer domingo de Septiembre.
Mucho han cambiado los tiempos desde entonces, en que apenas había emigración y la casi totalidad de sus habitantes eran fijos y los fines de semana no habían empezado a usarse en el calendario laboral.
Como ya relaté en mi libro, los tamboriteros eran el centro de atención, especialmente entre los pequeños. Alegraban las madrugadas con sus dianas, acompañaban a las autoridades a la misa mayor, tocaban el himno nacional en la consagración y alegraban al pueblo con alegres pasacalles.
Sobre las cuatro de la tarde se organizaba el baile en la era y nunca sobrepasaba su duración las doce de la noche.
El lunes, segundo día de fiesta, se celebraba con mucha asistencia una misa de difuntos, recordando con emoción a todos nuestros antepasados, que nos transmitieron el ser y el modo de vida actuales.
Por la tarde de este mismo día al final del baile se tocaban con mucho ritmo jotas tradicionales y para que aprendieran lo jóvenes lo bailaban los casados que conservaban el humor de jóvenes.
Pero como en esta vida todo cambia, actualmente con la costumbre de celebrar los fines de semana, los que están trabajando fuera el lunes tienen que incorporarse al trabajo. Por esto el ayuntamiento, con buen criterio, en la tarde del Sábado organiza la ya tradicional pancetada seguida este año de la actuación del grupo de baile Toscaza que alegra la noche.

Cuando nos acercábamos para asistir a la misa, encontramos a los tamboriteros que intentaban alegrar al pueblo dando una ronda. Que tristeza me invadió al verlos solos y que el sonido alegre de la dulzaina, bombo y tamboril se perdían entre las paredes de la calle solitaria. En mis tiempos los mozos acompañaban la ronda, apoyados por el calor y algarabía que producíamos la abundante chiquillería recorriendo las calles del pueblo.

Este año la misa mayor fue amenizada por el grupo musical VIHUELA-FOLk de Saldaña.
Sus componentes Chary, Nacho, Juan y Oscar, manejando a la perfección instrumentos tan tradicionales como la dulzaina, tamboril, almirez, castañuelas etcétera cantaron con variedad de voces la moderna Misa Campesina, que resultó interesante, tanto por la novedad como por su buena ejecución.

Nuestro querido cura Don Santiago, que fue el valedor de este conjunto, nos obsequió con una homilía, basada en la vida de San Nicolás de Bari, tan bien documentada, que muchos de sus pasajes eran nuevos para mí.

Cuando a mis años entró en esta iglesia un cúmulo de recuerdos inexorablemente se apoderan de mi mente.
Sacando una foto del altar de la Inmaculada, cómo no recordar los muchos rosarios que rezamos arrodillados sobre su dura tarima.

Para darnos ejemplo nuestro inolvidable cura Don Ángel también aguantaba arrodillado durante los dos primeros misterios. Al llegar el deseado tercer misterio nos sentábamos, acurrucados sobre la tarima y en el santo suelo si la capacidad de esta no daba para todos.
Que gran contraste con la educación actual si la comparamos con la espartana que tuvimos nosotros, pues la creían necesaria para educarnos y que nuestro ánimo no decayera ante las muchas dificultades que la vida siempre tuvo.

Situado en el otro extremo del crucero está el retablo de la Virgen del Rosario. Don Ángel, con su enfermiza manía de prevenir los incendios, nos hacia estar de guardia por semanas un monaguillo. Debíamos permanecer atentos junto al retablo, al objeto de encender y apagar correctamente la única vela que se encendía durante el rosario.
Pero el paroxismo de su preocupación por los incendios llegaba el día de Jueves Santo que era costumbre de llevar una vela por vecino para lucir ante el Monumento.
Ante el aumento de riesgo reforzábamos la guardia con todos los monaguillos en ejercicio.
Cerca de este retablo está la imagen de San Antonio de Padua que fue regalo de unos parientes madrileños de Don Ángel. Para dar más realce a su bendición quisieron organizar una fiesta.
Como elemento primordial necesitábamos contratar a unos tamboriteros, que como fue una novedad no teníamos apalabrados.
La víspera de la fiesta para atender esta carencia los jóvenes nos desplegamos por una extensa zona, pasándolas canutas para encontrar alguien dispuesto a servirnos.
Sería interminable relatar los recuerdos que me facilita cada rincón de esta iglesia, en la que pasé de monaguillo los años de mi infancia.
Volviendo a la actualidad diré: Que después de la misa los tamboriteros nos alegraron el vermú con canciones tradicionales que tocan estos grupos hasta la hora de la comida.

Por la tarde, cerrando las fiestas, tuvo lugar en el patio del teleclub la actuación del grupo MUSICAMUS compuesto por una solista, un tocador de guitarra española y un buen animador, que dominaba el manejo, tanto del tradicional fídula como del antiguo Rabel.

Bajo el genérico título de canciones peregrinas nos deleitaron con las canciones que la trashumancia del ganado había hecho muy populares en toda España.
Para hacer más ameno el espectáculo, no podía faltar algún texto picante de doble sentido con lo que reímos un rato.

¡¡¡ MISIÓN CUMPLIDA !!!

24-9-2010

Parece que por ser el último día de mi turno, pues cerramos según orden de los patrocinadores el próximo día 26, los peregrinos han pasado con gran afluencia, logrando contabilizar 63 visitas, sin contar los que no entran o pasan por la carretera y su Camino paralelo.
Quizá esto se deba a que el esfuerzo que se requiere para hacer este Camino, sea más llevadero con el clima más suave de este mes de Septiembre.
Como todos los días la pluralidad de peregrinos ha sido sorprendente, pero siempre hay alguno que se destaca por su empeño en saber cosas de aquí.
Milos Sílvan, de la Republica Checa, mirando el crucifijo del altar mayor preguntó si lo sacábamos en procesión por las calles. Para atenerme a la verdad le dije que tal como estaba actualmente no lo sacábamos pero que en tiempos pasados este mismo Cristo, montado en una Cruz más ligera y asequible, sí se le sacaba en las procesiones y en las rogativas de antes de la Ascensión pidiendo la lluvia.
Entrando en confidencias recíprocas me dijo que era católico practicante, como la mayoría de los polacos y que seguían la antigua costumbre de comulgar en ayunas desde el día anterior.
Los Miércoles y Viernes de toda la cuaresma no ingerían ningún alimento hasta la puesta del Sol y otras muchas costumbres recomendadas en la Biblia, de la que son asiduos lectores.
Roberto Blanco ebanista, al verme leer a Delibes en su novela Los Santos Inocentes me dijo que él era también adicto a la lectura y que Delibes y Saramago eran sus autores preferidos.
También me comentó la fina sátira que en esta novela hace el autor del uso, tal vez un poco exagerado, que la Academia impone en el uso de las letras mudas o de sonido igual.
Como lego en la materia, acataba las normas, pero no estaba de acuerdo con la rigidez impuesta. Poco a poco se va fomentando la idea que defendió Saramago sobre estos tema.

Hasta hoy no tuve ocasión de fotografiar a un japonés. El de la foto me parece que da una imagen de peregrino auténtico, con un rictus de sufrimiento en su rostro por el esfuerzo del Camino.

Un alemán puso en su expresiva dedicatoria “cada vida es un camino.”

David Calzas de Coruña decía que toda su familia se había dedicado al comercio de ferretería y regentaba varias tiendas.

De Torres de la Alameda (Madrid) pasaron, tan simpáticos como siempre, tres chicos y una chica ciclistas, alabando nuestra iglesia y la vida tranquila de los pueblos.

Acaso a alguno de los lectores de mi blog les haya parecido que son demasiados peregrinos, por lo que les pido disculpas. Pero han de tener en cuenta que esta oportunidad no se da todos los días y he procurado, en lo posible, no repetir las semblanzas que cada peregrino libremente expresa.
También he querido que se lleven el mejor recuerdo de este pueblo, que tan pocas variaciones proporciona el resto del año.
Procuremos que, rencillas aparte, con la colaboración de todos, se intente ampliar este servicio que nos puede valer también para la mayor unión del pueblo.

RECUPERACIÓN EN SEPTIEMBRE

18-9-2010

A pesar de que empezó flojo la llegada de peregrinos, se ha ido recuperando y en estos últimos días, a pesar del tiempo desapacible, se puede decir que ha igualado, o tal vez superado, a los de pleno verano de Agosto.
La bajada de la temperatura ha dosificado el paso, que se hace más escalonado durante toda la mañana.

Madrugador llegó George natural de la India, con un color un poco más oscuro que el de sus congéneres. Muy reposado en sus ademanes y portando sobre su indumentaria rosario, cadenas y un crucifijo de regular tamaño.
Encendió tres lamparitas para empezar un buen rato de devoto recogimiento arrodillado. Acabó sus rezos con genuflexiones rodilla en tierra, de las que se ven poco por aquí.
Choni de Zaragoza comentó lo simpático que era George el indio, que cautivó a todos los que pernotaron con él en el albergue.
Hablándome de estos decía que la mayoría tenían un horario similar. El más usado es a las diez silencio para dormir y a las ocho de la mañana estar ya preparados para seguir la marcha.
Otro peregrino de Tafalla también añoraba al indio y deseaba volver a verle en algún próximo albergue. Comentaba con elogio que practicaban la religión con más convencimiento que nosotros.
Un francés dejó esta dedicatoria “tenéis una bella iglesia muy cuidada” Con la ayuda de otros franceses pude ponerlo en castellano y la mayor duda que tenían era en la traducción de la última palabra “propre”que unos la traducían por “limpia” y otros por “cuidada”
Cristóbal Moreno, orientador de trabajo, nos dejó esta enjundiosa dedicatoria “a veces las cosas sencillas, humildes y bien cuidadas tienen la belleza de lo simple y esencial. Este rincón del Camino es uno de esos lugares”
Alberto, Samuel y Dani ciclistas de Antequera (Málaga) escribieron: “Tres muchachos con ganas de hacer el Camino desde Roncesvalles a Santiago”
Otros peregrinos dejan sus dedicatorias en inglés, alemán, francés e incluso en chino, que por desgracia no podemos entender.
La francesa Jacqueline nos tradujo su dedicatoria."Gracias por tener abierta la iglesia. Aquí es donde está la verdadera paz que se necesita”
Con estas dedicatorias los que abrimos nuestra iglesia nos sentimos útiles a los peregrinos y que estos recuerden con agrado su paso por esta pequeña iglesia, que todos procuramos conservar lo mejor posible.